[LIVRE]
Le premier hors-série consacré exclusivement au doublage dans Harry Potter a lancé sa campagne participative
Le magazine Synchro est le seul périodique dédié au doublage en tout genre (films, séries, jeux vidéo, dessins animés). En décembre, il va sortir son premier hors-série, sur Harry Potter, et autant dire dès maintenant que c’est du lourd !
Dans un format de beau-livre (grand format, cartonné, en couleur), vous découvrirez plus de 300 pages sur le doublage des films, imagées par plus de 100 photos. Tout cela est le résultat de 6 mois de travail d’Olivier Barbery, fondateur de Synchro, et son équipe.
Une première section sera consacrée à la partie technique du doublage, avec des interviews et anecdotes de la responsable doublage de Warner France, des adapteurs de la version anglaise à la version française et également des ingénieurs son.
Une seconde partie “In Memoriam” rendra hommage à tous les doubleurs décédés au travers de portraits. Marc Cassot (Albus Dumbledore), Claude Giraud (Severus Rogue), Claude Chantal (Minerva McGonagall) ne sont que des exemples de ceux que vous retrouverez.
Enfin, le livre finira sur “la magie au micro”, avec les interviews, souvenirs et histoires d’une trentaine de comédiens, comme Kelyan Blanc (Harry), Olivier Martret (Ron) et même Solange Boulanger (Dolores Ombrage) qui vous expliquera avoir adoré doubler son personnage.
Et aussi, petit détail qui a son importance, 6 pages seront dédiées pour les dédicaces que vous pourrez faire en les rencontrant.
Sachez que ce hors-série ne sera imprimé qu’en 500 exemplaires, tous numérotés à la main. Pour le financer, une campagne participative a été lancée sur Ulule. Bien que l’objectif des 100% ait été atteint récemment, le magazine n’est pas pour autant rentable.
Si le projet vous fait envie, sachez que vous pouvez faire des dons de tout montant jusqu’au 13 novembre. Vous aurez des contreparties dès le montant de 12€. Par exemple, à partir de 55€, vous recevrez un exemplaire du hors-série (livré avant Noël), en sachant qu’il coûtera 60€ par la suite.
N’hésitez donc pas à vous rendre directement sur le lien Ulule ci-dessous.
Alors, que pensez-vous d’un livre de cette envergure ? Un beau cadeau à mettre sous le sapin, non ?
Édit : Vous pouvez participer au projet jusqu’au 30 novembre
Rédacteur : Nico, Plume de La Plume de Poudlard
Illustrateur : Nolan, Plume de La Plume de Poudlard
Source : campagne Ulule https://bit.ly/3gPnJnA ; Olivier Barbery (live La Plume de Poudlard) https://bit.ly/3SUCvGY
